閱讀解析:《心經》

理解佛教的重要觀念,空性和幻相,可以從《心經》入手,全名《般若波羅蜜多心經》,經文言簡義賅。

經文原文

觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。

舍利子!色不異空,空不異色;色即是空,空即是色,受想行識亦復如是。

舍利子!是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。

是故,空中無色,無受想行識;無眼耳鼻舌身意;無色聲香味觸法;

無眼界,乃至無意識界;無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡;

無苦集滅道;無智亦無得。以無所得故,菩提薩埵。

依般若波羅蜜多故,心無罣礙;無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。

三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。

故知:般若波羅蜜多是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。

故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。

(唐 三藏法師玄奘 譯)

經文解析

【般若波羅蜜多心經】

經文的字面文意,「般若」是智慧,而「波羅蜜多」是度化,到彼岸,而「心」是心髓的意思,因為心經是《大般若波羅蜜多經》的精華和摘要。

【觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。】

觀自在菩薩「行深」,也就是進入深度冥想之時,領悟了「五蘊」(色、受、想、行、識)皆空,一切皆幻,一切皆空,將感悟分享給舍利子聽。

空性中沒有身體,沒有感官感覺,沒有大腦,沒有思維作用,沒有意識覺察,沒有這一切。這一切都是空性投射出來的虛幻形象,投射出這個幻相世界,投射出這具身體,這顆大腦,無中生有。

空性的本質「虛無」,但也不是什麼都沒有的無,因為完全空無,也就無法產生出任何東西,所以說「非有非無」,關於這點以後再詳細解釋。

深度冥想過程中,持續放鬆身心,止息頭腦,進入意識改變狀態,改變了大腦的運作方式,可能誘發「靈性經驗」。

自我在某種程度上消失了,身體的知覺感覺漸漸淡去,甚至化空的感覺,身體覺知不見了,只剩下一個覺察者,感悟「照見五蘊皆空,度一切苦厄」。所謂的現實並沒有想像中的真實,自我不過一個大腦所拼湊出來的概念。

觀自在菩薩對舍利子說:

【舍利子,色不異空,空不異色;色即是空,空即是色。受想行識,亦復如是。】

我們所處的物質世界,又稱「色界」,表面上看似真實不虛,但本質上卻是海市蜃樓般的虛幻。這可以從兩方面來理解,物理和腦神經科學。

從物理的角度來探討,如果把物質一直拆解下去,分子、原子、質子、中子、電子,越拆越小,達到量子級別的垮克,繼續拆解下去,從微觀角度就會發現一切事物都是基於能量場的震盪,似有似無,並沒有真正實體的東西。物質的堅韌只是表象,本質上是能量場。

從腦神經科學的角度來探討,我們認為現實真實不虛,因為身體的五官感受,大腦的詮釋,讓我們以為這些現象是實質性、真實的存在,但這一切只是幻中幻。

空性投射出幻相,投射出物質世界,投射出色界,投射出三界,本質如投影和夢境般虛幻不實。投影機投放在屏幕上的畫面,只是一些虛幻不實的光影變化。又好似戴上 VR 虛擬實境眼鏡,場景畫面看似生動逼真,但本質卻是不真實的影像,只是大腦對於這物質世界的詮釋。

眼睛看到了,耳朵聽到了,手所觸摸到了,但看似有形有相的世界,卻只是虛幻不實的空相,因此說「色不異空,空不異色;色即是空,空即是色。」

但補充一點,夢境是虛幻的,但對於夢中人,夢境卻又無比真實。雖然我們身處幻相中,身體確實存在,如實的感受,如實的情緒,痛覺在幻相是真實的,無法否定經驗的存在與真實性,所以要解決生活現實的問題,而不是說一切都是空,就置之不理,那就落入了「頑空」、「斷滅空」。

【舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。】

在空性中,一切皆幻相,本來空無一物。

沒有生滅,沒有垢淨,沒有增減,沒有上下左右,沒有空間,沒有時間,沒有是非對錯,沒有二元分別。

就連「一」也不存在,源頭本來空無,如如不動的狀態。

【是故空中無色,無受想行識;無眼耳鼻舌身意;無色聲香味觸法。】

空性中沒有色、受、想、行、識,身體、感受、思想、作用、意識,皆是自性投射出來的產物。

沒有感官感覺,沒有眼、耳、鼻、舌、身、意,沒有大腦的詮釋,也就沒有感受,沒有色、聲、香、味、觸、法,沒有視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺、和思維,沒有形貌、聲音、氣味、味道、觸感、和事物型態。

拆解下去,什麼也不剩,回到了如如不動的空性。這個空無的特性,也就是「空性」,也就是「佛性」或「自性」,自己的本性,自己的本來真面目。

因此「我」並不真正存在,是空性,不是這具身體,也不是這顆大腦。一切的形象、感覺、念頭、自我、我,這些現象都只是投射。

【無眼界,乃至無意識界;無無明,亦無無明盡;乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得,以無所得故。】

沒有感知覺受,沒有意識。

沒有無明,也就沒有無明可以除去。

沒有老死,也就沒有老死的開始或結束。

沒有四諦(苦、集、滅、道),沒有苦難。

沒有智慧,沒有可以得到的。

簡而言之,空性中無有一物可得。

空性中,一切所看見的,所感覺的,皆是投射出來的虛幻形象,像夢一般不真實,沒有我,沒有自我,什麼都沒有。

從形而上的概念,我們已經理解這是一個幻相世界,但體悟這是一個幻相世界並不容易,因為我們身處其中,有喜怒哀樂的情感,有酸甜苦辣的滋味,身體是真實的,痛苦也是真實的。

這好比你戴上了 VR 虛擬眼鏡來到了虛擬遊戲的國度,然後試圖告訴虛擬國度中的人物角色,「這一切都是被投射出來的形象」。

對於虛擬角色而言,虛擬國度中的一切事物都是真實的,就像電影《駭客任務》(The Matrix),在母體中,也就是電腦虛擬世界中,一切都是「真實」的。

又像 Grand Theft Auto (GTA) 的電玩遊戲,在那虛擬國度中,有壞人搶別人的車,幹著各種壞事,雖然是虛擬世界,但搶與被搶都「真實」發生了。

在夢中,無法否認夢的真實性,但夢醒時,就會發現一切的不真實性。

以形而上,以幻相的角度而言,自我不真正存在,只是一個虛無不實的投影,所以無我。然而,從現實層面而言,在幻相的現實中,你是一個會呼吸、有思考的人,有一個「我」的觀察者,存在一個「自我」的主體,不可能無我。

空性投射出世界,投射出了身體和大腦,而大腦投射出想法、情緒、認定、道德規範、信仰,投射出了一個人所謂的現實。

如果要解釋「無我」,那麼只是能說拆解種種認定,拆除蒙蔽本來真面目的一切,拆解到最後,只剩下真實的,剩下自性。撥雲見日,見到自己的本來真面目,也就是見性,也就是進入涅槃。

佛教所謂的「涅槃」並不是死後才可以入涅,所以有「有餘涅槃」和「無餘涅槃」的差別:

一個人雖然見性解脫了,但只要活在世上,仍有肉體的束縛,所以稱「有餘涅槃」。而生命的結束,身體的死亡,擺脫了肉體的束縛,但沒有駐足或執念,因此不再輪迴,還回空寂的狀態,也就會進入「無餘涅槃」。

【菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無罣礙,無罣礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。】

白話翻譯:菩提薩埵,簡稱「菩薩」,以就是發願求道者。依循般若波羅蜜多,心沒有了罣礙,也就沒有了恐怖,遠離了一切是非顛倒的幻想,而證悟解脫,究竟涅槃。

【三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:「揭諦、揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。】

白話翻譯:三世,過去、現在、未來,一切諸佛皆是依循般若波羅蜜多而覺悟,進入涅槃境界。因此明白般若波羅蜜多,是一切法,能除一切苦,真實不虛。所以說般若波羅蜜多咒,即是「去啊,去啊!到彼岸,一同到彼岸!成就圓滿的智慧而覺悟!」

既然眾生本具足佛性,為什麼還要修正才能見如來佛性?因為自性被蒙蔽了,但太陽一直都在哪裡,只是厚重的雲層遮蔽了陽光。見性、見如來也就是撥雲見月。

《心經》到這裡結束。

Previous
Previous

為何發菩提心、佈施、行善、誦經皆是不究竟的「有為法」?

Next
Next

筆記《美麗新世界》by Aldous Huxley